مثنوی معنوی = مثنوی مولوی | masnavī-ye ma‘navī = masnavī-ye mowlavī(شعر)
مولوی ، جلال الدین محمد بن محمد، 604 - 672 قمری
mowlavī, jalāl-od-dīn mohammad ebn-e mohammad (1208 - 1274)
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۶۵۷ - ۶۶۶ﻕ ﺩﻳﻮﺍﻧﻴﺪﺭ ﺷﺶ ﺩﻓﺘﺮ، ﻣﺸﺤﻮﻥ ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻋﺎﻟﻲ ﻋﺮﻓﺎﻧﻲ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺁﻳﺎﺕ ﻭ ﺍﺣﺎﺩﻳﺚ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ
تحفه الاحباب = فرهنگ تحفه الاحباب = فرهنگ اوبهی | tohfat-ol ahbāb = farhang-e tohfat-ol ahbāb = farhang-e awbahī(لغت)
حافظ اوبهی ، سلطانعلی ، ق 10 قمری
hāfez-e awbahī, soltān‘alī (-16c)
کشف الابیات مثنوی | kašf-ol abyāt-e masnavī(فهرست)
فرهنگ منظوم | farhang-e manzūm(لغت ، شعر)
فرهنگ مجدول | farhang-e mojadval(لغت)
فرهنگ لغات | farhang-e loqāt(لغت)
فرهنگ لغت (منظوم ) | farhang-e loqat (manzūm)(لغت)
فرهنگ لغات قرآن | farhang-e loqāt-e qor’ān(لغت)
فرهنگ جغتایی | farhang-e joqatāyī(لغت)
ندر علی ، ق 11 قمری
nadar ‘alī (- 17c)